| 1. | We did not have original b / l , we took the goods by b / l copy and letter of guarantee
我们没有正本提单，我们是根据提单复印件和保函提货的 |
| 2. | Seller sends the b / l by fax or e - mail to the buyer and sends the original b / l to ut freight
卖方通过传真和电子邮件发送提单给买方且正本提单给ut货运（还是船运公司？ ） |
| 3. | The subject of this dissertation is the question of delivery goods without original bill of lading in shipping practice
本文研究的对象是航运实践中的无正本提单交货问题。 |
| 4. | Full set of original clean on board bill of lading marked " freight collect " upto hamburg or iquique . final destination hamburg or iquique , made out to order and blank endorsed
全套由船公司鉴发的标示“运费到付“到hamburg或iquique港口的正本提单。凭指示提单并空白背书。 |
| 5. | A bill of lading containing a clause which allows the carrier to delier goods upon proof of identity ( or other conditions ) without requiring surrender of an original bill of lading will not be accepted
这句的意思是含有不需要正本提单、凭发货人出具的证明就可以提货条款的信用证对方不接受。 |
| 6. | Delivery of goods ( or cargo ) without presentation of the original bills of lading ( short for dgwb / l ) is defined as the actions that carrier , agent or the supervisor delivers goods without asking for the original b / l
无单放货是指承运人或其代理人、货物监管人没有凭正本提单交付货物的行为。 |
| 7. | A bill of lading containing a clause which allows the carrier to deliver goods upon proof of identity ( or other conditions ) without requiring surrender of an original bill of lading will not be accepted
这句的意思是含有不需要正本提单、凭发货人出具的证明就可以提货条款的信用证对方不接受。 |
| 8. | We are the company booking the space , we note you again that please donn ' t submit the original b / l to anybody without our permit . and please express the original b / l to us right immediately
我们是正在订船人，我们再次通知你方没有我司的的允许，正本提单不可提供给任何人的，请立该把提单快递到我司。 |
| 9. | Delivery without the bill of lading means that the carrier releases the goods without drawing back an original copy of bill of lading and the consignee takes delivery without presentation of an original
无单放货实质就是承运人交付货物而没有收回正本提单，提货人没有出示正本提单而提取货物的行为。 |
| 10. | In witness whereof the carrier or his agents has signed the above stated number of bills of lading , all of this tenor and date , one of which being accomplished the others to stand void
译文:证明以上各项,承运人或其代理人已签署各份内容和日期一样的上述正本提单,其中一份如已完成提货手续,则其余各份均告失效。 |
