English translation for "案外人"
|
- person other than involved in the case
personotherthaninvolvedinthecase
Related Translations:
外人直接投资: fdi foreign direct investment 查档案: look into the archives 谋杀案: a murder casecase of murdermurder case 企划案: business caseproject planningproposal 提出建议案: put forward a proposal, toraise a proposal to
- Example Sentences:
| 1. | On regulating malicious litigations initiated by persons other than those involved in a case through procedural law
论诈害案外人恶意诉讼之程序法规制 | | 2. | The contract dispute based on the deposit contract and the crime committed by the third party shall be brought to trial separately
基于原被告的储蓄合同关系引发的合同纠纷和案外人的刑事犯罪案件,应当分开审理 | | 3. | So , rules are necessary which can help one party gather documentary evidence or other kinds of evidence from the opponent or the third person
因此，帮助一方当事人从对方当事人或案外人手中收集到对已有利的书证或其他证据方法的相应制度就成为必要。 | | 4. | The opposition system is a relief system that has been instituted in order to protect people outside related civil cases from improper execution behavior or unlawful infringement
摘要执行异议制度是为保护执行案件案外人不受强制执行行为不当或违法侵害而设立的一项救济制度。 | | 5. | In chapter three , the author analyses the rules of collecting documentary evidence in civil procedure in mainland china , then comes to a conclusion that these rules cannot effectively guarantee one party to gather documentary evidence from the holder of a document
第三章本文经反思我国现行民事诉讼中的书证收集规定，认为现行的有关规定难以保障一方当事人从对方当事人或案外人手中收集到有利于己方的书证。 | | 6. | Firstly we introduce some countries and districts , which belongs to common law system or civil law system , then enlarge our eyes and know there are identical discrernment of civil law system between common law system and civil law system , which will help us perfect our law . in the third chapter of the article we research our active civil execution relief system ,
在第三章我国执行救济相关制度现状论部分,首先根据现行立法和司法解释,我们认为目前我国并没有真正意义上完善和系统的执行救济,但立法确立的案外人异议和司法解释确立的执行监督制度在一定意义上起到了救济的功能。 | | 7. | The focal point of the treatise is analyzing how to settle the disputes in the civil enforcement , and proposing the lawsuit of the enforcement . the author thinks that the lawsuit of the enforcement is the method of settling the entity versus , and in the same time attending to the enforcement procedure . so it can satisfy the value of fair and efficiency . the lawsuit of the enforcement is different to the stranger dissent of our country
本文认为，执行异议之诉制度既可以考虑到实体争议解决诉的需求，又兼顾执行这一特定环境，可以满足公正与效益双重需求，完全不同于我国现有的案外人异议制度；案外人异议制度存在着诸多制度疏漏与不协调，带来了执行成本上升、执行拖延与执行中对权利的侵害。 | | 8. | The right of adverseris can n ' t be fully protected and the re - trial in civil procedure twisted . the author also proves the necessity and feasibility of reform the system . the development of the society and the higher request to the judicial process make the reform necessary , and the development of theory provide opportunity for the reform
作者还进一步论证了对案外人异议制度进行改革、建立执行异议之诉的必要性与可行性，认为社会的发展、对保护权利和健全法制日益高的要求使案外人异议制度的改革成为必要，而诉讼领域的改革与执行领域理论的发展也为这一改革提供了契机。 | | 9. | In the second part of this treatise , the author argue the stranger dissent of our country . in our country , the legislation is short of the lawsuit of the enforcement because of limits of many thing . the function of the lawsuit of the enforcement is replaced by the stranger dissent and re - trial in civil procedure . the author thinks that is agaist to the value of fair and efficiency
由于立法之初种种条件的限制，我国事实上缺乏异议之诉，它的功能在某种程度上由案外人异议制度和再审制度来承担，这造成了对公平和效率价值的违背，使权利不能得到全面彻底的保护，也将再审制度引入歧途。 |
- Similar Words：
- "案头文件盘" English translation, "案头戏" English translation, "案头研究" English translation, "案头咨询" English translation, "案头钻头虎钳" English translation, "案文" English translation, "案西" English translation, "案研究" English translation, "案验" English translation, "案野" English translation
|
|
|
