| 1. | Now he made himself believe he was racing down an endless staircase .
这一回，他使自己相信他正在朝一条无尽头楼梯下面跑着。 |
| 2. | A short shapeless person led him toward a bay window glowing orange in the darkness .
一个难看的矮子在头里走，领着他朝一扇在暗处亮着桔黄色灯光的凸窗走去。 |
| 3. | Both left him , running toward a certain building
两人甩下他，朝一幢大楼跑去。 |
| 4. | The house faces a docile body of water
这幢房子面朝一泓平静的湖水。 |
| 5. | A woman walks up to a little old man rocking in a chair
一位妇女朝一位躺在睡椅里的瘦小老人走去。 |
| 6. | Suddenly , one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat
突然,一个小孩使劲地踢球,球朝一条正在通过的小船飞去。 |
| 7. | " suddenly , one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat .
突然，一个小孩使劲地踢球，球朝一条正在通过的小船飞去。 |
| 8. | Great news out of the nfl , buffalo bills ' tight end kevin everett may walk again one day
从美国国家橄榄球联盟传来的好消息：布法罗比尔队的近端锋凯文.艾弗瑞特有朝一日将能够行走。 |
| 9. | But she watched for a chance , and directly banged away at a rat ; but she missed him wide , and said " ouch !
她看准了一个机会，朝一只老鼠猛然扔了过去，不过，她扔得离目标差一截子，一边叫了起来： “噢！ |
| 10. | During the chaos of war , the princess lost touch with her husband , was taken to a powerful minister yang su ' s house and was made his mistress
战乱中，公主与丈夫失散了，并被送到隋朝一位很有权势的大臣杨素家中，成了他的小妾。 |
