| 1. | With linkages to various service clusters as the public interface
，透过公共界面连接至不同的服务群组。 |
| 2. | With linkages to various service clusters as the public interface
，透过公共界面连接至不同的服务群组。 |
| 3. | Service clustering approach
服务群组 |
| 4. | The initial launch of the osp is scheduled for mid - 2006 , and the service clusters will be expanded and deepened incrementally from mid - 2006 to end 2007
该网站预计于二六年年中推出，而有关的服务群组将会在二六年年中至二七年年底之间逐步扩展及深化。 |
| 5. | The government will conduct an expression of interest exercise in mid - 2006 to gauge market interest and business potential in providing value - added services and operating the service clusters
政府将于二六年年中发出提交意向书的邀请，以评估市场对提供增值服务及经营服务群组的兴趣及商机。 |
| 6. | Its content includes : management personnel service crowd ; management link cooperation network ; management measure system chain ; management tool multi - medium ; management model compound mould
其内容包括：管理人员服务群；管理环节协作网；管理措施制度链；管理工具多媒体；管理模式复合型。 |
| 7. | Adopting a citizen - centric approach , the osp will group related government information and services into different service clusters based around the needs and preferences of our citizens and businesses
这个采纳以民为本为原则的入门网站，将因应市民和商界的需要及期望，将相关的政府资讯及服务归纳为不同的服务群组。 |
| 8. | Adopting a citizen - centric approach , the osp will group related government information and services into different service clusters based around the needs and expectations of our citizens and businesses
这个采纳以民为本为原则的入门网站，将因应市民和商界的需要及期望，将相关的政府资讯及服务归纳为不同的服务群组。 |
| 9. | It is noted that the emerging global trend is to provide e - services based on a clustered approach centering around the needs of customer segments , and make better and more flexible use of the private sector s experience , expertise and resources to develop and provide e - services
研究显示全球新兴的趋势，是以客户群的需要为出发点，采用服务群组的方式提供电子服务，同时著重更灵活地善用私营机构的经验、专长和资源，以发展和提供电子服务。 |
| 10. | It is noted that the emerging global trend is to provide e - services based on a clustered approach centering around the needs of customer segments , and make better and more flexible use of the private sector s experience , expertise and resources to develop and provide e - services
研究显示全球新兴的趋势，是以客户群的需要为出发点，采用服务群组的方式提供电子服务，同时著重更灵活地善用私营机构的经验、专长和资源，以发展和提供电子服务。 |
