| 1. | She was full of life and fun, and breezy .
她活泼风趣，有说有笑。 |
| 2. | Strangers talked to each other, laughed, and pointed thumbs up .
不相识的人互相交谈，有说有笑，还翘起大拇指。 |
| 3. | The guests expanded a little when they had had a glass or two of wine .
客人们喝了一两杯酒以后，就有说有笑了。 |
| 4. | Often of a morning babbitt came bouncing and jesting in to breakfast .
巴比特往常总是兴冲冲地，有说有笑地下楼吃早饭。 |
| 5. | The hour for dinner came and i was wedged at the table between talking and laughing adults .
吃饭的时间到了，我就夹在有说有笑的大人中间，上了饭桌。 |
| 6. | At supper he was silent and ill-at-ease, but the missionary was jovial and animated .
晚饭时，他一声不吭，坐立不安，但是传教士却兴高采烈、有说有笑。 |
| 7. | The woman said nothinguntil unexpectedly, after two highballs, she became cordial .
那个女的没说什么直到两杯姜汁威士忌下肚之后，她忽然变得有说有笑了。 |
| 8. | She had recovered her equanimity, and tapped her neighbour with her wand and talked as usual .
她已经恢复了平静，拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子，照旧有说有笑的了。 |
| 9. | They went out of the classroom , talking and laughing
他们有说有笑地走出教室。 |
| 10. | They talked and laughed on their way to the palace
在去皇宫的路上，他们有说有笑。 |
