| 1. | The certificate should be re - registered prior to the expiry date
登记有效期为3年，有效期满前，应按有关规定办理再次登记。 |
| 2. | Your " parent order " will be valid until it is fully executed , cancelled or expired
您的基本指令将有效至全数成交或被取消或有效期满为止(即于到期日) 。 |
| 3. | Any unfilled quantity of the " parent order " will be expired at the end of the good till date
基本指令中若有任何尚未成交的股数，也将在有效期满时失效。 |
| 4. | Any unfilled quantity of the " dependent order " will be expired at the end of the good till date
连随指令中若有任何尚未成交的股数，也将在有效期满时失效。 |
| 5. | I agree to pay by the credit card , including after expiry of the credit card until further written notice
本人同意以信用咭付款，包括信用咭有效期满后直至另行通知。 |
| 6. | E 、 supreme membership card is effective from its creation date . notice of continuance of membership will be sent out one month before expiry
至尊会员卡自制卡日起计算有效日期，本公司将于有效期满前1个月发出续卡通知。 |
| 7. | All the items in the agreement are valid for 1 year . any extension will be discussed by both parties two months prior to the expiration date
本协议有效期为1年。任何有效期延长的决定必须由双方在有效期满前两个月进行讨论。 |
| 8. | The contract shall be for five years from the date of the contract . the contract shall become and automatically the expiry of the contract ' s of validity
本合同有效期自合同生效之日算起为五年。有效期满后，本合同自动失效。 |
| 9. | Before or after six months of the expiry date of the first aid certificate , you may apply to attend a refresher course on first aid
急救证书在有效期满前或满后六个均可报读本队的急救证书复修班。考试及格后可以延续证书三年。 |
| 10. | Once the " dependent order " is activated , your " dependent order will be valid until it is fully executed or cancelled or expired on the good till date
一旦连随指令被触发启动，您的连随指令将有效至全数成交或被取消或有效期满为止(即于到期日) 。 |
