| 1. | The validity can be prolonged on mutual consent by the parties
双方当事人达成一致同意后，此协议有效期可延长。 |
| 2. | The validity period of this agreement is from ( date ) ( month ) ( year ) to ( date ) ( month ) ( year )
六、本协议有效期从年月日至年月日。 |
| 3. | This agreement will remain valid for one year and shall become effective on the date of signing
本协议有效期为一年，签署日起开始生效。 |
| 4. | Party b shall bear all expenses for selling the commodity mentioned above in b within the validity of this agreement
乙方负担本协议有效期内在销售代理乙方商品的一切费用。 |
| 5. | Of course . within the validity of the agency agreement ， you will not su ly your product to any other buyer in canada
当然。在协议有效期内，你们不能向加拿大其他买主供货。 |
| 6. | Of course . within the validity of the agency agreement , you will not supply your product to any other buyer in canada
当然。在协议有效期内，你们不能向加拿大其他买主供货。 |
| 7. | This agreement shall remain if force for 3 years . both parties shall renew this agreement if this agreement can be performed smoothly
本协议有效期为三年。如本协议能够顺利履行，双方将续签代理协议。 |
| 8. | During the validity of the agency agreement you should not handing any other foreign products of the same line and competitive types
在代理协议有效期间，贵方不得经营任何其他同类和具有竞争性的国外产品。 |
| 9. | This agreement is valid for one year and takes effect immediately after both parties sign and stamp on it and party a pays bargain money to party b
本协议有效期一年，自双方签字盖章并于甲方向乙方支付订金之日起生效。 |
| 10. | All the items in the agreement are valid for 1 year . any extension will be discussed by both parties two months prior to the expiration date
本协议有效期为1年。任何有效期延长的决定必须由双方在有效期满前两个月进行讨论。 |
