| 1. | A sparkle of far sea came into view .
晶莹的一片远海映入眼帘。 |
| 2. | Several miles away, a hill emerged .
在几英里以外的地方，有一座小山映入眼帘。 |
| 3. | A huge bus now swung into view from further round the bend .
一辆大型公共汽车从急转弯处的远方映入眼帘。 |
| 4. | Suddenly, out in the night sky, a bright sphere came into view .
突然，机外的夜空中有个发光的圆球映入眼帘。 |
| 5. | Martha looked up into a strange face and dark eyes alight with kindliness and concern .
马撒慢慢抬起头，映入眼帘的是张陌生的脸，脸上有一双充满慈爱和关注的眼睛。 |
| 6. | Soon after you saw the dark blur of casuarina trees above the line of the sea, you would see the white bulk of the house .
从很远很远的洋面上看这小岛，首先映入眼帘的，除了大片麻黄林外，就是这幢通体雪白的房子。 |
| 7. | On all sides, wherever the eye turned, nothing met it be the mirrorlike surface of the lake, the placid view of heaven, and the dense setting of woods .
极目远望，映入眼帘的是一平如镜的湖水，宁静的苍空，郁郁葱葱的林带。 |
| 8. | Then ted noticed something quite remarkable
随后，一幅非凡的景象映入眼帘。 |
| 9. | A blue - velvet jewel box appeared
（一个蓝色天鹅绒的首饰盒映入眼帘。 ） |
| 10. | Th : everything that has caught my eye , i consider an influence
所有映入眼帘的事物都会对我有一定的影响。 |
