| 1. | A grim and unsightly picture met his eye .
一幅可怕和难看的情景映入他的眼帘。 |
| 2. | He was immediately confronted by the startling headlines .
这个触目惊心的标题立刻映入他的眼帘。 |
| 3. | He opened the newspaper and black headlines flared up at him .
他把报纸打开，粗体黑字大标题赫然映入他的眼帘。 |
| 4. | In front of me was a large building which displayed the magical name .
前面是一幢大楼，上面那个具有魅力的名字映入了我的眼帘。 |
| 5. | Glancing around, his experienced hotel man's eye assimilated the signs .
他用饭店大老板特有的锐利目光环视四周，许多现象映入了他的眼帘。 |
| 6. | The smallest things started to catch my eye
最微不足道的事物都开始映入我的眼帘。 |
| 7. | Then a piece of paper in her came into my eyes
这时一张纸映入我的眼帘。 |
| 8. | And all will turn to silver glass
所有的一切将会映入银镜 |
| 9. | Met my eye like the lineaments of a once familiar face
，这番景色映入我眼帘，犹如一位一度熟悉的人的面容。 |
| 10. | The mountain town came into sight as we turned the last corner
我们拐过最后一个弯,山城就映入了我们的眼帘。 |
