| 1. | We make you the offer without engagement
此报盘为无约束力的报盘。 |
| 2. | As this offer has been waived , it is not binding upon us now
由于该盘已自动放弃，现对双方无约束力。 |
| 3. | The offer is without engagement
该报盘无约束力。 |
| 4. | The above offer is made without engagement and all order will be subject to our write acceptance
以上报盘为虚盘（无约束力） ，所有订货将以我方书面接受为准。 |
| 5. | The only government progress has been through non - enforceable policy declarations issued by the home affairs bureau
政府至今所曾作的进展，是透过民政事务局发表无约束力的政策声明。 |
| 6. | Inquiries made by the buyer are to get information about the goods to be ordered , and are not binding on the inquirer
买方发出的询盘是为了获得拟定购商品的有关信息，它对发出询盘的人无约束力。 |
| 7. | The dotcom era was nauseatingly cosy , with only 4 % of deals struck in 2000 deemed hostile or unsolicited
达康时代平稳发展得让人感觉提不起精神，在2000年所进行的交易中仅有4 %被认为是恶意交易或无约束力交易。 |
| 8. | Almost 400 mayors around the country have signed a non - binding agreement to reduce their cities ' emissions in keeping with the kyoto protocol
全国大约有四百个城市的市场签署一项无约束力的行政命令要求减少他们城市的温室气体排放，旨在与京都议定书接轨。 |
| 9. | These notes have no binding force and do not affect a person s right of objection or appeal to the commissioner of inland revenue , the board of review inland revenue or the courts
上述资料并无约束力，亦不影响任何人士向税务局局长税务上诉委员会或法院提出反对或上诉的权利。 |
