English translation for "搬上舞台"
|
- to present on the stage
Related Translations:
搬来搬去: shift from one place to another; carry hither and thither 把首都搬一搬: have the capital moved 各色搬指: thumb rings with various decorationsthumbringswithvariousdecorations
- Example Sentences:
| 1. | This broadway show was brought back by popular demand
这出百老汇剧应大众要求而被再次搬上舞台。 | | 2. | Romance of the western bower has been adapted for stage by many genres of traditional chinese operas
《西厢记》被许多传统的中国剧种搬上舞台演出。 | | 3. | In some places , for example , ceremonial dances that were once performed for religious purposes are now staged to entertain tourists
比如在一些地方，曾经作为宗教用途的礼仪舞蹈现在被搬上舞台取悦游客。 | | 4. | He founded a theatrical company in 1855 , the bouffes - parisiens , which staged many of his operettas , and he managed the company for many years
1855年，他建立了巴黎歌剧院，这位经历把他自己的很多小歌剧搬上舞台。 | | 5. | The process is , firstly , there is much improperness in literati lyrics , which makes the player must use a method called " sing according to the tone of characters " to sing the melody
其过程为：文人曲词中存在着大量的出律现象，这导致歌场上普遍使用“依字声行腔”的方式，如此才方便将曲作原词搬上舞台，并避免歌者“拗嗓” 。 | | 6. | As with shakespeare , many of shaw ' s plays are continually restaged or rewritten into new media because shaw wrote on many themes which touch on the human condition , independent of time and space
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。 | | 7. | Written by playwright raymond to kwok - wai and directed by ho wai - lung , this satire on showbiz is both absurd and drop dead funny . haunted haunted little star premiered in august 2003 and played to full houses in hong kong
这是六十年代电影圈的众生相，关于华氏片场的一群莺莺燕燕杜国威以幽默风趣的笔触把一个荒谬的影圈故事搬上舞台，由何伟导演。 | | 8. | However , reverting to friend sinbad and his horrifying adventures who reminded him a bit of ludwig , alias ledwidge , when he occupied the boards of the gaiety when michael gunn was identified with the management in the flying dutchman , a stupendous success , and his host of admirers came in large numbers , everyone simply flocking to hear him though ships of any sort , phantom or the reverse , on the stage usually fell a bit flat as also did trains , there was nothing intrinsically incompatible about it , he conceded
当迈克尔网恩经营欢乐剧场时，路德维希主演漂泊的荷兰人127获得巨大成功，爱慕他的观众蜂拥而至，个个都只是为了听听他的声音。尽管不论是不是幽灵船，一旦搬上舞台，就跟火车一样，通常会变得有点儿单调了。他承认那位水手所讲的本质上没有什么相互矛盾的地方。 | | 9. | Yes , we are planning to stage it in july and august , 2005 , to celebrate our 50th anniversary . that s going to be the big event of the year . it will be a night show at 9 : 00 pm because it begins in the darkness and you ll come into this totally blackened cathedral and you will hear only silence
后来他再来，我们讨论后决定著手去做，我们要做这事， 2005年7 8月就可以搬上舞台，为庆祝我们的50周年纪念那将会是一件盛事，将会是晚上9点开始的演出，因为故事是由黑暗开始的。 |
- Similar Words：
- "搬迁通知书" English translation, "搬劝" English translation, "搬入费" English translation, "搬入新居" English translation, "搬山填沟" English translation, "搬上银幕" English translation, "搬石头砸自己的脚" English translation, "搬手开关" English translation, "搬送波断" English translation, "搬送波漏" English translation
|
|
|
