搬上舞台 meaning in English
to present on the stage
Examples
- This broadway show was brought back by popular demand
这出百老汇剧应大众要求而被再次搬上舞台。 - Romance of the western bower has been adapted for stage by many genres of traditional chinese operas
《西厢记》被许多传统的中国剧种搬上舞台演出。 - In some places , for example , ceremonial dances that were once performed for religious purposes are now staged to entertain tourists
比如在一些地方，曾经作为宗教用途的礼仪舞蹈现在被搬上舞台取悦游客。 - He founded a theatrical company in 1855 , the bouffes - parisiens , which staged many of his operettas , and he managed the company for many years
1855年，他建立了巴黎歌剧院，这位经历把他自己的很多小歌剧搬上舞台。 - The process is , firstly , there is much improperness in literati lyrics , which makes the player must use a method called " sing according to the tone of characters " to sing the melody
其过程为：文人曲词中存在着大量的出律现象，这导致歌场上普遍使用“依字声行腔”的方式，如此才方便将曲作原词搬上舞台，并避免歌者“拗嗓” 。