| 1. | His narrative was then direct .
于是他的叙述不再拐弯抹角。 |
| 2. | "i don't insinuate at all," said peggotty .
“我说话从来不会拐弯抹角的，”皮哥提说。 |
| 3. | They were also asking sly questions at australia's .
对澳叔的情况他们也拐弯抹角打听。 |
| 4. | At the meeting, both dilworth and riccardo were still pretty vague .
会面时，迪尔沃思和里卡多仍然是拐弯抹角的。 |
| 5. | I learned that he was less indirect than his half brother the king .
我知道，这位国王的同父异母的兄弟说话办事不那么拐弯抹角。 |
| 6. | If you wanted me to go why did not you say so in plain english instead of making vague hints ?
你想叫我走，为什么拐弯抹角而不用平直的英语？ |
| 7. | Such convolutions leave the reader in a high state of uncertainty about what you just said .
这样拐弯抹角使读者因不能确定你所说的话而十分着急。 |
| 8. | In roundabout conversations, full of traps and detours, one man would probe another's views .
在拐弯抹角的交谈中，互相套对方的想法，又给自己留后路，以防万一。 |
| 9. | Never one to beat around the bush, garment opened the conversation by raising a question unlikely to receive an objective answer .
加门特说话从来不拐弯抹角。他一开口，就问了个叫你没法客观回答的问题。 |
| 10. | We saw that their development of language and forms of discourse, especially their indirection, permit high development of skills we seldom achieve or honor .
我们见到他们的语言和讲话方式的发展，特别是他们的拐弯抹角使技巧得到高度的发挥，这些技巧是我们很少掌握或尊重的。 |
