| 1. | We become companion in misfortune from then on .
从那时起，我们就成了患难之交。 |
| 2. | Real friendship is shown in time of trouble; prosperity is full of friends .
患难之交才真诚，富贵自然满座高朋。 |
| 3. | For five years, shoulder to shoulder, on the rivers and trails, in the camps and mines, facing death by field and flood and famine, had they knitted the bonds of their comradeship .
五年来，他们肩并着肩，在河上，路上，帐幕里，矿山里，一块面对着旷野，洪水同饥荒所造成的死亡的威胁，结成了患难之交。 |
| 4. | A friend in need is a friend indeed
患难见真/友情,也就是说患难之交才是真正的朋友 |
| 5. | A friend in need is a friend indeed
患难之交才是真正的朋友。 |
| 6. | A friend in need is a friend indeed
患难之交才是真朋友。 |
| 7. | A friend in need is a friend in deed
患难之交是真友。 |
| 8. | Many people will walk in and out of your life , but only true friends will leave footprints in your heart ! a friend in need is a friend indeed
在我们的一生中，会遇到各色各样的人，只有朋友，才难相忘，患难之交，才是知己。 |
| 9. | Becoming more and more fixed , seemed to rest with ill - concealed satisfaction on the gloomy depression which was rapidly spreading over the countenance of caderousse . " a rich englishman , " continued the abb
“有一位患难之交， ”教士继续说道， “是一个英国富翁，在第二次王朝复辟的时候，就从狱中被放了出来。 |
| 10. | John woo directs this " exciting " premiere " against all odds battle adventure " the toronto star written by john rice and joe batteer and inspired by the true story of the navajo soldiers whose courage and sacrifices helped win the war in the pacific
这场战争使军官与发布员之间由勉强朋友变成患难之交，祖与岳斯面临最恶劣的抉择：如果已经无法保护自己的密码发布员，他们会否不惜一切，甚至牺牲同袍，令密码不致被泄露？ |
