| 1. | He had perceived a highly unwelcome sight .
他看到一幕极为讨厌的景象。 |
| 2. | Could we run through act 3 again , please ?
第三幕再排练一遍好吗？ |
| 3. | The curtain had been raised on a new act .
新的一幕戏剧已经开演。 |
| 4. | Ring down the curtain on the first act .
第一幕结束时响铃落幕。 |
| 5. | A tinny music trickled from the telescreens .
电幕上传来一阵轻微的音乐声。 |
| 6. | She does n't go on until the second act .
她在第二幕时才上场。 |
| 7. | This latter curtain was quite an affair .
后面这重幕可真漂亮。 |
| 8. | She kept peering through the side curtain .
她不时地从旁边的幕帐向外窥视。 |
| 9. | Could we run through act 3 again , please ?
请大家排练第3幕。 |
| 10. | The curtain went down on a titter and some groans .
幕在嗤笑和哼哈声中落下。 |
