| 1. | You were his comfort through everything ?
你就是使他挨过了一切而引以为慰的人吗？ |
| 2. | I have found it both inadequate and misleading .
我发现这些资料写的不是不够好，就是使人产生误解。 |
| 3. | This was the kind of courage that made rome the greatest city in the world .
这就是使罗马成为世界上最伟大的城市的一种大无畏气概。 |
| 4. | It is one of the most potent factors in his acceptance of the possibility of desdemona's infidelity .
这就是使他相信苔丝德蒙娜可能不贞的最有力因素之一。 |
| 5. | I have looked at most of the available material and have found it both inadequate and misleading .
我已看过大多数的可找到的材料，并发现这些资料写的不是不够好，就是使人产生误解。 |
| 6. | It is also the only way to keep a book that tries to survey the entire field to a manageable size .
这也是最理想的方法，就是使一本书按照易于控制的篇幅，概括地评述这一完整的领域。 |
| 7. | He was singularly adroit in letting events work for him, and capable of seizing the ripe moment when it came .
他的特别巧妙之处就是使事态向有利于他的方向发展，并且有当机立断之才。 |
| 8. | "then you are the wicked cause of my sister's ruin?" said jeanie, with a natural touch of indignation expressed in her tone of voice .
“那么你就是使我妹妹失足的坏东西了？”珍妮说，理所当然地带着愤怒的口吻。 |
| 9. | The energy of activation is the minimum energy level that two colliding molecules must possess in order to undergo a given chemical reaction .
激活能就是使两个碰撞分子得以进行某特定的化学反应所必须具有的最低能级。 |
| 10. | I have looked at most of the available material on american slang for chinese students and have found it both inadequate and misleading .
我已看过大多数给中国学生的有关美国俚语的可找到的材料，并发现这些资料写的不是不够好，就是使人产生误解。 |
