| 1. | The distinction between schooling and education implied by this remark is important
此观点暗示了学校和教育之间很重要的区别。 |
| 2. | Schools and education
学校和教育 |
| 3. | School and education
学校和教育 |
| 4. | Unless we solve them , the issues will effect on the administration of the education services and the schools , and they can also impinge the teachers " rights
这些问题的存在既不利于学校和教育行政机关的日常管理工作，也侵犯了教师的合法权益。 |
| 5. | The continuing professional education of highly educated adults will become a third tier in addition to undergraduate and professional or graduate work
更重要的是，注意力将转回到学校和教育上，把它们看作是“知识社会”的重要的基本投资和基础结构。 |
| 6. | Fc approved a new commitment of 376 million for enhancing the administrative computer systems in public sector schools , local schools under the direct subsidy scheme , and ed
财委会批准开立为数3亿7 , 600万元的新承担额，以便改善公营学校直接资助计划下的本地学校和教育署的行政电脑系统。 |
| 7. | As university students are at the critical point of their lives , it is the responsibility of the society , school and educators to help them to establish correct and scientific belief
大学生正处于人生选择的关键时期，因此，帮助大学生树立正确，科学的信仰是社会、学校和教育工作者的应有责任。 |
| 8. | Fc approved a new commitment of $ 376 million for enhancing the administrative computer systems in public sector schools , local schools under the direct subsidy scheme , and ed
财委会批准开立为数3亿7 , 600万元的新承担额，以便改善公营学校、直接资助计划下的本地学校和教育署的行政电脑系统。 |
| 9. | The finance committee of the legislative council approved a new commitment of 376 million for enhancing the administrative computer systems in public sector schools , local schools under the direct subsidy scheme and the education department
立法会财务委员会批准开立为数三亿七千六百万元的新承担额，以便改善公营学校本地直接资助计划学校和教育署的行政电脑系统。 |
| 10. | The increase reflects provision for additional loans to students pursuing tertiary education , non - profit making international schools , and private schools under the slope improvement scheme ; and additional expenditure on the continuing programme of school - building and improvement works , capital payments to subvented primary and secondary schools for maintenance , repairs and minor improvement works , and enhancement to the information technology infrastructure for schools and the education department
开支增加，一方面是由于要增加给予高等教育院校学生非牟利国际学校和私立学校改善斜坡贷款计划的贷款，另一方面是由于继续兴建学校及推行学校改善工程计划给予资助中小学用于保养维修及小规模改善工程的非经常拨款，以及改善学校和教育署资讯科技基本设施的开支增加。 |
