| 1. | I wish to congratulate you on your being elected as president of the general assembly .
我谨祝贺你当选本届大会主席。 |
| 2. | This action was taken on 12 november 1974, as a result of a ruling by the general assembly's president which was upheld by the members .
这个行动是于一九七四年十一月十二日大会主席作出裁决后而采取的。主席的裁定得到了会员国的确认。 |
| 3. | Mr lam was nominated by the united states as the chairman and the nomination was seconded by germany and japan
林光宇是获美国提名为大会主席，德国及日本和议。 |
| 4. | Greenland ' s delegate quashed rival claims to the title with the argument : " we have lots and lots of reindeer in greenland
第40届世界圣诞老人大会主席克尔特?弗莱明说： “他来自格陵兰，这件事板上钉钉。 ” |
| 5. | Deadline of application : 1st may 2006 and required to submit application to the chairman of 9th cps with the recommendation letter from a professor
但是必须使与会代表并在5月1日前向大会主席提出申请并递交一位教授的推荐信。 |
| 6. | Once again , we express our gratitude to china national hardware association and its president , mr zhang dongli , who is also our incoming president of iha
让我们再一次对中国五金制品协会及其理事长下一任iha大会主席张东立先生表示感谢。 |
| 7. | “ i regret that dr . perelman has declined to accept the medal , ” sir john m . ball , president of the international mathematical union , said during the ceremonies
“我很遗憾，佩雷尔曼博士拒绝领奖。 ”国家数学家大会主席m 。保在颁奖仪式上说。 |
| 8. | And he already said he was not interested in public office . how would it look if - - as expected - - he was elected president of the convention
这句中的- -省略了什么，怎么翻译这句话。他已经说过没兴趣出任公职.假如象预计的一样,他当选了大会主席,会被人怎么看.不用加任何词语 |
| 9. | Switz . managing director of geowatt ag , zurich switzerland , honorary guest of the university of zurich , executive committee vice chairman of international energy agency geothermal implementing agreement
副主席： ladislaus rybach瑞士国际能源协会副主席，世界地热能大会主席，瑞士苏黎世大学地球物理学名誉教授 |
| 10. | Applicants are required to submit the application form , resume , full research paper and recommendation letter from one professor to chairman of 9th cps , prof . ma dawei only 4 - 5 applicants will be selected for this award
申请者请在5月1日前向大会主席提出申请并递交将在大会上所作的报告全文和一位教授的推荐信。 |
