| 1. | They scourged him and crucified him upon a tree .
他们折磨他，把他成十字形地钉死在一棵树上。 |
| 2. | God gracious bless me, how my poor head is vexed and worried by that girl gupe's so perseveringly asking, over and over again, about her tiresome letters !
上帝保佑我，朱浦这个女孩子，一而再，再而三不断地钉住问她那讨厌的信，真叫我可怜的脑袋烦躁不堪！ |
| 3. | That strong man tied me there with force
这个人世间把我强行地钉在了那里 |
| 4. | The device is attached fast to the ceiling
这个装置牢牢地钉在天花板上。 |
| 5. | Three unidentified planes were locked on by our radar
我们的雷达死死地钉上了3架国籍不明的飞机。 |
| 6. | And crucify them one by one
一个一个地钉在十字架上 |
| 7. | Not i , believe me : you have dancing shoes with nimble soles : i have a soul of lead so stakes me to the ground i cannot move
我实在不能跳。你们都有轻快的舞鞋；我只有一个铅一样重的灵魂，把我的身体紧紧地钉在地上，使我的脚步不能移动。 |
| 8. | He was tricked out in his best ; an immense blue coat , thick with brass buttons , hung as low as to his knees , and a fine laced hat was set on the back of his head
他显然穿上了他最好的行头：一件宽松的蓝色外套，下摆一直垂到膝部，上面密密麻麻地钉着铜扣子，后脑勺上还扣着顶镶着好看的花边的帽子。 |
| 9. | It was hardly making darkness among the oaks any more . connie wanted to go ; yet she sat on . but she was getting cold ; yet the overwhelming inertia of her inner resentment kept her there as if paralysed
“某种东西是不能被奸污的，你不能奸污一罐沙丁鱼，许多女子象罐里的沙丁鱼，许多男子也是一样，但是她的内在的怨恨的不可拒抗的力量压着她，使她象麻痹了似地钉在那儿。 |
| 10. | Our factory is that one produces various outdoor professional manufacturers of advertising apparatus such as water flooding flagpole , sandy beach flagpole , ground nailed flagploe , foundation flagpole , " the specialty casts quality , the price gains trusting excellently " for the aim of our factory
本厂是注水旗杆、沙滩旗杆、地钉旗杆、地脚旗杆等各种户外广告器材的专业制造商,我们的宗旨“专业铸就品质，价优赢得信赖” 。 |
