English translation for "在本合同有效期内"

during the term of this contract

Related Translations:

有效期:  term of validity; period of validity 短语和例子延长合同的有效期 prolong the contract's period of validity; 这个胶卷已过了有效期。 this film has passed its expiry date

合同有效期:  contract lifecontractlifeduration of contracteffective period of contractperiod of contract

包装有效期:  effective date of package

报价有效期:  offering period

延长有效期:  extend expiration dateextend the expiration dateprolong the period of validity

身份有效期:  duration of status

致死有效期:  lethal effective phase

贷款有效期:  loan effective period

协议有效期:  duration of agreementlife of agreementvalidity of agreement

有效期间:  duration of validityeffect time ofeffective durationperiod of availabilityperiod of validitytime of effect； term of validitywork life

Example Sentences:

	1.	Article 24 : no party shall give away the contents of the contract to the third party whether before or after the expiration of the contract 第二十四条任何一方在本合同有效期内及合同结束后不得向第三方泄露本合同有关内容。
	2.	Neither party shall , during the term or within one ( 1 ) year after the expiration date , directly solicit for employment the other party ' s personnel who are engaged in the performance of this contract without the prior written consent of the other party 在本合同有效期内以及合同期满日后一（ 1 ）年内，任何一方均不得直接向另一方参与本合同执行的雇员发出招聘要约，经另一方书面同意的除外。
	3.	During the employment , party b shall not engage in any activities competing with party a , including but not limited to undertaking any form of work in any organizations which are in the same field with party a without the prior written consent of party a 除非甲方事先书面同意，在本合同有效期内，乙方不得进行任何与甲方形成同业竞争的活动，包括但不限于以任何形式在与甲方从事相同行业的机构里工作。
	4.	Relationship : the relationship hereby established between party a and party b , during the effective period of this agreement , shall that of seller and buyer , and party b shall , under no circumstances , be considered to be legal representative of party a , and have no right or authority to create or assume any obligation or responsibility of any kind , expressed or implied , in the name of or on the behalf of the party a 甲方与乙方在本合同有效期内建立起的关系，只是卖方与买方的关系，乙方决不应被视作甲方的合法代表，而且没有任何资格和权利，不论以明示或暗示的方式，以甲方的名义或代表甲方承担任何义务和责任。

Similar Words：

"在本方守区内盯人" English translation, "在本方守区内钉人" English translation, "在本附加" English translation, "在本港服务满一年可得的例假" English translation, "在本港使用的贷款" English translation, "在本件最后一页上" English translation, "在本局监督下" English translation, "在本来的意义上说" English translation, "在本来意义上" English translation, "在本年度里" English translation