| 1. | Jo was determined to have it out now .
现在裘决心和盘托出了。 |
| 2. | Will you disclose the whole ?
你愿不愿意自己和盘托出？ |
| 3. | Sadat boomed, all but giving the game away .
萨达特这么一说，实际上就把一切都和盘托出了。 |
| 4. | In the gloom she did not mind speaking freely .
在昏暗的夜色里，她就不顾一切，把心事和盘托出。 |
| 5. | When he realized we knew the truth , the whole story came pouring out .
他意识到我们已了解真相，便把事情的原委和盘托出。 |
| 6. | He was meditating on how he should tell the whole truth in regard to stener .
他正在思忖怎样把他和斯坦纳的关系和盘托出来。 |
| 7. | A very little encouragement would set her to talk and pour out all within her .
只要人家稍微助助她的兴，她马上把一肚子的话和盘托出。 |
| 8. | You think maybe he got religion at the last minute and wanted to spill his gut ?
大概是他临死前作了忏悔想把知道的秘密和盘托出，你说对吗？ |
| 9. | You think maybe noah bexter got religion at the last minute and wanted to spill his gut ?
大概是挪亚巴克斯特临死前作了忏悔想把他知道的秘密和盘托出，你说对吗？ |
| 10. | But that meant a true explanation as to his plot, his real original intent, that camera, his swimming away .
不过，这样一来，就等于要把他当初的计划，他原来的用意，那只照相机，以及他自己的游水脱逃都和盘托出。 |
