| 1. | You've never surprised me but once, and that's today .
你从没做过叫我纳闷的事，只有一次，那就是今天。 |
| 2. | We only live once, but if we work it right once is enough .
我们的生命只有一次，但我们如能正确地运用它，一次足已。 |
| 3. | Only once during the lengthy discourse had the detective interrupted .
在冗长的谈话中，这位侦探只有一次打断了话头。 |
| 4. | I slept heavily except once i woke sweating and scared and then went back to sleep .
我睡得糊里糊涂，只有一次流着汗惊醒过来，随后又睡下去。 |
| 5. | Look , willie , you get one shot at the title
听着，威利你只有一次机会赢得冠军 |
| 6. | Only a goal down , a tremendous achievement
只有一次射门机会了真是艰巨的任务 |
| 7. | Life has no rehearsals , only performances
人生是没有彩排的，是只有一次的演出。 ） |
| 8. | Only a goal down , a tremendous achievement
只有一次射门机会了真是艰巨的任务 |
| 9. | Looking down at you , and you ' re going to have one chance
看着你而你只有一次机会 |
| 10. | I mean , physically , you ' re a virgin once ,
我是说，从生理角度看你只有一次童贞 |
