English translation for "另一码事"

another kettle of fish

Related Translations:

一码事:  the same thing

另订:  order sth. separately; arrange sth. separately

另配:  reprovision

另一侧:  reverseside

另打主意:  make some other plans; cook up new schemes; seek some other ways

在另一边:  beyond prep. on the further or other side ofon the other side of

另一种理解:  make the door last

另一王国:  another realm

邮费另计:  postage extra

另面排:  set on new page

Example Sentences:

	1.	It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing . 在白天，我极容易就可对什么都不动感情，但是一到夜里，那是另一码事了。
	2.	But the native dancing is quite another matter. it's not only immoral in itself, but it distinctly leads to immorality . 但是，土风舞完全是另一码事，它不仅本身不道德而且明显地促使人们干出伤风败俗的事来。
	3.	A bet on it . the ribbon of the order is different 法语：绶带，那是另一码事。
	4.	Payment yes , but payment in gold , that ' s quite another matter 付钱是可以的,但用支付,那就完全是另一码事了
	5.	Payment yes , but payment in gold , that ' s quite another matter 付钱是可以的,但用黄金支付,那就完全是另一码事了
	6.	That is another pair of shoes 完全是另一码事。
	7.	Thats a different matter “这是另一码事。
	8.	Thanks . but i know falling in love is one thing , while staying in love is another 谢谢，可我也知道爱上谁是一码事，保持这种感情又是另一码事。
	9.	It is one thing to slim down an overstaffed activity , another to burn the loyalty of your employees 削减冗员是一码事，削减员工的忠诚是另一码事。
	10.	It is one thing to be idle and skulk , and quite another to take a ship and murder a number of innocent men 吊儿郎当睁一只眼闭一只眼是一回事，而夺船谋害大批无辜的性命则完全是另一码事。

Similar Words：

"另一类激酶" English translation, "另一类型的敌人" English translation, "另一类型的敌手" English translation, "另一领地" English translation, "另一轮的外交谈判" English translation, "另一美籍教士医生嘉约翰" English translation, "另一面" English translation, "另一片天空" English translation, "另一片天空下" English translation, "另一起这样的事故" English translation