另一码事 meaning in English

another kettle of fish

It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing .
在白天，我极容易就可对什么都不动感情，但是一到夜里，那是另一码事了。
But the native dancing is quite another matter. it's not only immoral in itself, but it distinctly leads to immorality .
但是，土风舞完全是另一码事，它不仅本身不道德而且明显地促使人们干出伤风败俗的事来。
A bet on it . the ribbon of the order is different
法语：绶带，那是另一码事。
Payment yes , but payment in gold , that ' s quite another matter
付钱是可以的,但用支付,那就完全是另一码事了
Payment yes , but payment in gold , that ' s quite another matter
付钱是可以的,但用黄金支付,那就完全是另一码事了

More: Next