English translation for "制衡作用"
|
- check and balance
Related Translations:
制衡: check and balancechecks and balance 制衡制度: check and balance system 制衡机制: check-and-balance system 分权制衡: checks and balances 相互制衡: checks and balances
- Example Sentences:
| 1. | Officials of the hkma are not members of these two sub - committees , and rightly so given the need for effective checks and balances
为能发挥有效的制衡作用，金管局人员不会出任这两个委员会的成员。 | | 2. | It is a medi - right , procedural right . its one end is connected with the public interest , another with jurisdiction . it restricts and controls jurisdiction
它一端连结着公共利益，一端连结着司法审判权，并对司法审判权起着约束和制衡作用。 | | 3. | This mechanism provides very effective checks and balances on the discretionary power exercised by the commissioner or other tax officials and has been operating effectively
这个机制对税务局局长或其他税务人员所行使的酌情权，起十分有效的制衡作用，而且一直运作良好。 | | 4. | Although these accountability mechanisms provide some checks and balances on pro bono within the firm structure , they are limited by pressures to meet paying client obligations
虽然这些责任机制在律所内部对公益性服务起到了某种制衡作用，但履行对付费客户所负义务的重重压力使其有局限性。 | | 5. | To provide checks and balances in the authorisation procedures , the hkma is required under the ordinance to consult with the financial secretary on important authorization decisions , such as suspension and revocation
为对认可程序发挥制衡作用，该条例规定金管局必须在暂停及撤销认可资格等重要决定上徵询财政司司长的意见。 | | 6. | However , with the controling share being kept in the hands of state government or institutional shareholders , independent directors find that they are actually underplayed roles in boardrooms and their confined atonomy and monitoring function can not stop some majority stockholders from engaging in self - interest serving and infringing minority stokholders ’ interests
中国上市公司的国家股和法人股占据了绝大份额,而占绝对控股权的大股东就拥有了对公司的绝对控制权,独立董事在董事会中的制衡作用却收效甚微,这就为大股东谋求不正当利益提供了便利。 | | 7. | By the phenomenon came from critical sand - gravel granular mixtures slope experiment , the falling causation , form , scale , and preventing principal in sliding - sand slope were discussed . the causation can be drawn : the slope received sands from the slope top continuously ; non - uniform degree and granular size in strong weathering environment may be changing ; and the restrain in slope foot was weakened . these factors , cause the fal
结合干燥沙石临界单面坡实验现象观察，对溜砂坡灾害的产生原因、崩塌特性及防治原则进行了讨论，提出溜砂坡崩塌的三个主要成因：寒冻风化引起上部沙粒来源的持续不断；坡面的风化作用使颗粒进一步均匀、细化，造成原来处于亚临界而稳定的坡面达到临界而容易失稳；坡脚对牵引式崩塌的制衡作用削弱，易受坡脚干扰而诱发。 | | 8. | The results from theory and empirical analysis include : the phenomenon about nbre of private listed companies is more popular ; the ownership restriction can restrain nbre ; when the proportion of the first largest shareholder bellows 50 % , more proportion more nbre ratio ; when the proportion of the first largest shareholder is more than 50 % , the private listed companies perform alignment effects , and the state - owned listed companies perform entrenchment effects
通过理论与实证分析，得出结论：民营上市公司的资金占用现象更为普遍；通过股权制衡作用可以抑制资金占用；当第一大股东持股比例在50 %以下时，持股比例越大，资金占用率越高；当第一大股东持股比例大于50 %时，民营上市公司表现为协同效应，而国有上市公司表现为壕沟效应。 |
- Similar Words：
- "制衡" English translation, "制衡机制" English translation, "制衡性" English translation, "制衡原则" English translation, "制衡制度" English translation, "制花边机" English translation, "制化" English translation, "制绘圆纸" English translation, "制活砂块的挡块" English translation, "制火柴成套设备" English translation
|
|
|
