| 1. | She was convicted of murder in 2002 , but that was later overturned
她在之前的2002年审判中被判故意谋杀罪，此次宣判在后来被判无效。 |
| 2. | 24 in these circumstances the contested decision must be annulled but the parties must bear their own costs
在这些情况下，争议中的决定必须被判无效，但诉讼各方必须承担各自的费用。 |
| 3. | That was followed by a midweek 1 - 1 draw with everton after tim cahill cancelled out benni mccarthy ' s strike on wednesday evening
接着他们又在周三以1 ： 1平了埃弗顿，班尼的进球被判无效。 |
| 4. | Relying parties are reminded that minors are not legallycapable of entering into contracts , and any such dealings may be declared null and void in the future
兹提醒倚据人士，未成年人不能合法订立合约，任何与未成年人进行的交易将来可能被判无效或作废。 |
| 5. | Although the game ended 3 - 1 in turin , genoa had call for complaint in the opening minutes when mirco gasparetto had a goal disallowed for a debatable offside position
虽然在都灵以3 ： 1的比分结束，热那亚队还是觉得很委屈，米尔科?加斯帕雷托在开赛初段的一个进球因为越位在先被判无效。 |
| 6. | 32 sheffield united goal disallowed davis nets after morgan ' s header from goal has been saved by cech who is challenged by kazim - richards who is offside , and pushes
32分?谢菲尔德入球无效：摩根接应角球以头球攻门被切赫挡住，处于越位位置的卡基米理查德兹推倒切赫，令戴维斯及时把握机会的入球被判无效。 |
| 7. | The most recent memory is of the goal disallowed at the nou camp but for the former european footballer of the year the good times outweigh the bad and the 173 goals for milan leave us all with something to smile about
最近的回忆是在诺坎普的那粒被判无效的进球，而对这位前欧洲足球先生来说美好的时光要多过不顺的日子，为米兰攻入的173粒进球把微笑留给了我们。 |
| 8. | Just 35 seconds after the restart martin jorgensen restored fiorentina ' s lead after milan ' s italy international defender alessandro nesta failed to deal with a cross from pasqual and the dane slid the ball home . milan thought they had grabbed an 85th - minute equaliser through gilardino but the striker ' s effort was ruled out for a foul on marco di loreto and two minutes later the game was over
据路透社11月20日报道，赛后米兰队主教练安切洛蒂对于本队前锋吉拉迪诺在第85分钟的入球被判无效表示了极大的不满，认为这是一个好球，双方的比分当时应该改写为2 ： 2 。 |
| 9. | There were a number of curious decisions by the official , including a harsh dismissal for two yellow cards for club captain john terry . but mourinho was also disappointed with hossam ghaly ' s clear elbow on michael essien and didier drogba ' s goal which was ruled out just moments after chelsea ' s opener
比赛中波尔作出了一连串有争议的判罚，穆里尼奥指出其中三次判罚明显有失偏颇，这三次判罚包括：突兀的向切尔西队长特里出示两张黄牌将其罚下，对加利肘击埃辛的行为处罚过轻，以及德罗巴的进球被判无效。 |
