English translation for "出于无心"
|
- due to inadvertence
Related Translations:
出于妒忌: out of envyout of jealousy 出于责任感: proceed from a sense of duty
- Example Sentences:
| 1. | I offended him quite unintentionally .
我触犯了他完全是出于无心。 | | 2. | I offended him quite unintentionally
我触犯了他，完全是出于无心。 | | 3. | His ardour was nettled at the sight , for the act on her part had been unconsciously done
见她如此，他的一团火气立刻发作出来，因为在苔丝那方面，她的动作完全是出于无心的。 | | 4. | But i cannot - i have never desired your good opinion , and you have certainly bestowed it most unwillingly . i am sorry to have occasioned pain to any one
我从来不愿意让任何人感到痛苦，纵使惹得别人痛苦，也是根本出于无心，而且我希望很快就会事过境迁。 | | 5. | For simple and inadvertent omission or understatement of income or making an incorrect statement in respect of a claim for an allowance or deduction , the department will make reference to the following penalty loading scale
如漏报或少报入息是出于无心之失，又或在申请免税额或扣除项目时作出不确陈述，本局会参照下列加徵罚款比率级别评定罚款额： | | 6. | Therefore , first allowing her to pass , they pursued her at a distance with shrill cries , and the utterance of a word that had no distinct purport to their own minds , but was none the less terrible to her , as proceeding from lips that babbled it unconsciously
于是，他们先放她过去，再远远尾随着她尖声喊叫，那些出于无心肠口而出的语言，对他们本无明确的含义，可她听来却同样可畏。 | | 7. | Although the natural of " zhuang - zi " by no means negative as certain people imagines , it proposed whether some kind of behaviors conform to " the nature " essential condition , this behavior whether does stem from unintentionally , stemming from the unintentionally behavior cant be disassimilated at least , the request of " unintentionally " aims at a higher boundary in the life
虽如此， 《庄子》之性并非某些人想象的那样消极，它提出了某种行为是否符合“性”的必要条件，该行为是否出于无心，出于无心的行为至少不会异化性， “无心”的要求把生命指向一个更高的境界。 |
- Similar Words：
- "出于他对恩人的感激" English translation, "出于同情" English translation, "出于同样原因" English translation, "出于无奈" English translation, "出于无奈，只得滥竽充数将就将就" English translation, "出于无心的" English translation, "出于无意" English translation, "出于无知" English translation, "出于无知的错误" English translation, "出于误会" English translation
|
|
|
