| 1. | Finite personalities are insubstantial fragments of this engulfing spiritual unity .
有限的人格是这种兼容并包的精神统一的非实体的碎片。 |
| 2. | They conceive of a caring , just and inclusive society
此外，我们致力建设公义仁爱兼容并包的社会。 |
| 3. | They conceive of a caring , just and inclusive society
此外，我们致力建设公义仁爱、兼容并包的社会。 |
| 4. | West kowloon is a place of creativity , partnership and accommodation
西九龙是一个充满创意和合作的地方，应可兼容并包。 |
| 5. | In the old days , nalanda was a buddhist university , but it was remarkably open to many interpretations of that religion
过去，纳兰德是一所佛教大学，但它能兼容并包佛教的多种阐明。 |
| 6. | The festival is expected to enrich the students hostel life , which is a key element of whole - person education , with mr . cai s thoughts
蔡元培先生逝世至今已有六十五年，他兼容并包的胸怀，实为现今通识教育的典范。 |
| 7. | The only possible way to build a singing art system with chinese national features lies in combining the chinese and western theories and practice of this sector
要建立一个具有中华民族特色的歌唱艺术体系必须走一条融会中西、兼容并包的实践之路。 |
| 8. | But despite a warning that “ there is a good deal of science in the book , as much as can be accommodated without the machinery of equations ” , the story neglects the physics
但是，尽管有言在先“本书通篇以科学为要，兼容并包而（对各门学科）未加平衡” ，物理学还是被忽略了。 |
| 9. | We explained to them that master s teachings encompass all religions . then mr . attila celik asked us to send the supreme master ching hai news magazine to a group of them
我们向他们解释，师父的教理是兼容并包各宗教，亚提拉西理克先生于是要求定期寄清海无上师新闻杂志给他们。 |
| 10. | Second , to be more than just the latest corporate buzzword , diversity programs require commitment from the top and a culture that supports an inclusive environment
其次，多元文化计划并不仅仅是一种时髦的说法，它要求企业领军人物的决心和一个有利于形成兼容并包的工作环境的文化氛围。 |
