All ate and drank freely and merrily through the evening, and, one by one, each came to say goodbye to him . 整个晚上大家都兴高彩烈，十分痛快地又吃又喝，并且一个接一个地向他话别。
2.
Eva joyously pointed out the various spires, domes, and way-marks, by which she recognized her native city . 伊娃兴高彩烈地指着那些塔尖、圆屋顶和路牌；一见到它们，她就认出自己的家乡来了。
3.
He put the will carefully back in its place, and spread his mouth and swung his hat once, twice, three times around his head, in imitation of three rousing huzzahs, no sound issuing from his lips . 他小心地把遗嘱放回原处，张开大嘴，举起帽子来，绕着头顶转了一圈、二圈、三圈，模仿着三声兴高彩烈的欢呼的姿势，嘴里却没有发出一点声音。
4.
The taste of ice - cream would be like children playing elatedly 吃冰淇淋的滋味就好像小孩儿玩儿得兴高彩烈。
5.
He who joyfully marches to music in rank and file has already earned my contempt 兴高彩烈地去争音乐等级的他，早已引起了我的不敬。
6.
Sister lucia leaves us an example of great fidelity to the lord and of joyful adherence to his divine will , " wrote the holy father 露西娅修女给了我们一个忠诚于主的重要例子，兴高彩烈地坚持着他的神圣意愿， ”圣父（教宗）写道。
7.
The houses finally leap the wall of philip augustus , and scatter joyfully over the plain , without order , and all askew , like runaways 房屋终于跳越了菲利浦? ?奥古斯都圈定的城垣，兴高彩烈地在平原上四散开了，就像逃犯一样，混乱不堪，到处乱窜。
8.
In spite of his christian stoicism , when she went up and addressed him , and smiled gaily , encouragingly , even fondly in his face , his hand would tremble and his eye burn 虽然他信奉基督教禁欲主义，但她走近他，同他说话，对着他兴高彩烈满含鼓励乃至多情地笑起来时，他的手会颤抖起来，他的眼睛会燃烧起来。
9.
My cousins , full of exhilaration , were so eloquent in narrative and comment , that their fluency covered st . john s taciturnity : he was sincerely glad to see his sisters ; but in their glow of fervour and flow of joy he could not sympathise 兴高彩烈的表姐们，又是叙述又是议论，滔滔不绝，她们的畅谈掩盖了圣.约翰的沉默。看到妹妹们，他由衷地感到高兴，但是她们闪烁的热情，流动的喜悦都无法引起他的共鸣。
