兴高彩烈 meaning in English
rapture
Examples
- All ate and drank freely and merrily through the evening, and, one by one, each came to say goodbye to him .
整个晚上大家都兴高彩烈，十分痛快地又吃又喝，并且一个接一个地向他话别。 - Eva joyously pointed out the various spires, domes, and way-marks, by which she recognized her native city .
伊娃兴高彩烈地指着那些塔尖、圆屋顶和路牌；一见到它们，她就认出自己的家乡来了。 - He put the will carefully back in its place, and spread his mouth and swung his hat once, twice, three times around his head, in imitation of three rousing huzzahs, no sound issuing from his lips .
他小心地把遗嘱放回原处，张开大嘴，举起帽子来，绕着头顶转了一圈、二圈、三圈，模仿着三声兴高彩烈的欢呼的姿势，嘴里却没有发出一点声音。 - The taste of ice - cream would be like children playing elatedly
吃冰淇淋的滋味就好像小孩儿玩儿得兴高彩烈。 - He who joyfully marches to music in rank and file has already earned my contempt
兴高彩烈地去争音乐等级的他，早已引起了我的不敬。