| 1. | The office was a front parlour with a panelled wall .
公堂设在墙上有护壁板的前厅。 |
| 2. | "tell us what it is you want, and do not interrupt the court," said the magistrate .
市政官说：“告诉我们你究竟要什么，不要扰乱公堂！” |
| 3. | But, there my lord interposed, saying that he could not sit upon that bench and suffer those allusions .
但是，说到这里，裁判官插嘴说道他不能坐在公堂上忍受这些指责。 |
| 4. | We can ' t be married and be opposing counselors
我们不能既是夫妻又是对簿公堂的律师 |
| 5. | And he drove them away from the judgment seat
徒18 : 16就把他们撵出公堂。 |
| 6. | Trial by the oath god in batavia ' s tribunal
试析吧国华人公堂的盟神审判 |
| 7. | Dong goon had to fleed from guang zhou to beijing . .
小小不知就里，竟告上公堂，掀起满汉之争！ |
| 8. | And he drave them from the judgment seat
16就把他们撵出公堂。 |
| 9. | However , the white house has said it could take the matter to court
但是白宫已经表示他们可能会就此事对簿公堂。 |
| 10. | A classic tvb comedy series starred by stephen chow and sandra ng kwun yu
后威与杰因遗产问题而对簿公堂，不欢而散。 |
