| 1. | The lights diminished but the ringing persisted .
灯光渐渐暗淡，但铃声却不绝于耳。 |
| 2. | There was a continuous roar in his ears, the wind indistinguishable from the thunder and the sea .
呼啸怒号不绝于耳，狂风与险浪、惊雷浑然一体，难分难辨。 |
| 3. | It was on evening of ovation, and no one who was fortunate enough to be there is likely ever to forget that memorable occasion .
那晚上欢呼声不绝于耳，有幸到场观赏了演出的人们绝不会忘记那难忘的场面。 |
| 4. | Nerves are also jangling in the capital markets
资本市场的紧张论调同样不绝于耳。 |
| 5. | I can ' t concentrate with all that noise going on
吵闹声不绝于耳，我无法集中精力。 |
| 6. | I woke up and was greeted by bird song
我一觉醒来，鸟鸣之声不绝于耳。 |
| 7. | And the collection plates still rattle
捐献盘的铛铛声不绝于耳。 |
| 8. | There will be more of such talk
诸如此类的言论定会不绝于耳。 |
| 9. | Champagne corks were popping ( away ) throughout the celebrations
庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝于耳 |
| 10. | I found it hard to keep my concentration with such a noise going on
吵闹声不绝于耳，我很难保持精神集中。 |
