English translation for "一针见血的"

incisive
penetrating penetrating
pointed

Related Translations:

一针见血:  pierce [get] to the truth with a single pertinent remark; draw blood with one prick; go straight [right] to the heart of the matter; hit the (right) nail on the head; make a pointed remark

一针见血报:  kom chad luek

一针见血地指出:  point out sharply

Example Sentences:

	1.	He is a trenchant critic 他是个一针见血的评论家。
	2.	On screen , john wayne was a blunt talker and straight shooter 在荧屏上，约翰?韦恩是一个直言不讳、一针见血的人。
	3.	Commit to asking a direct question that leaves no doubt as to where you stand 问他们一个毫不含糊、一针见血的问题。
	4.	What this basically means is that the instruction stream doesn ' t really change all that fast , but the data stream changes constantly 一针见血的来讲就是说指令流的变化远远比不上数据流的变化。
	5.	As an art form , rap music is impromptu and fast - paced , topical and insightful , requiring skills of language , nuance and keen observation , as well as emotional truth 唱饶舌歌必须能够掌握音乐的节拍、说话的技巧和速度，以敏锐的观察力对时事做出一针见血的批判，并且表达内心真实的情感。
	6.	The justice of the charge struck her too forcibly for denial , and the circumstances to which he particularly alluded , as having passed at the netherfield ball , and as confirming all his first disapprobation , could not have made a stronger impression on his mind than on hers 那真是一针见血的指责，使她否认不得他特别指出，尼日斐花园建交舞会上的种种情形，是第一次造成他反对这门婚姻的原因老实说，那种情形固然使他难以忘怀，自己也同样难以忘怀。
	7.	Although the plot is quite loose and the whole concept is not too innovative , iwai s delicate and fruitful research on his subject matter has proven to be rewarding . the movie shows clearly that he has profound knowledge of the behaviors of the teenagers . that might also explain why he could have made such a decisive critique 虽然此片的剧情比较零碎，也不见得新颖独度，但岩井俊二的资料搜集功夫明显做得非常充足，他对于年青人的心理和思想都有颇为透澈的认知，所以能对这个歪曲的社会现像作出一针见血的批评。
	8.	" seeing the progress of fellow initiates and the course they took in their spiritual path , i recognize the bare truth in master s seemingly casual answers . should the questioners listen to her advice without bias and take it to heart , they could save themselves a lot of trouble in taking a roundabout course 这几年看著同修们的成长，我渐渐留意到，当时师父看似随意的回答，其实都是一针见血的点醒，细细回想起来，当时听者若真把师父的回答听进去铭记于心，实可避免不少日后的无谓麻烦。

Similar Words：

"一针缝线" English translation, "一针及时顶九针" English translation, "一针及时省九针" English translation, "一针见血" English translation, "一针见血报" English translation, "一针见血的，精辟的" English translation, "一针见血的，锐利的" English translation, "一针见血地指出" English translation, "一针宽转弯" English translation, "一针一极电疗机" English translation