English translation for "一言一语"
|
- every word and phrase
Related Translations:
嘉言善行: good words, good actions [deeds]; fine words and deeds 雷电之言: what the thunder said 得意忘言: have a tacit understanding; the meaning being already known, one's words are therefore no more necessary 美不胜言: (the landscape) is too beautiful for words; be beautiful beyond all description
- Example Sentences:
| 1. | He was published by every gesture, by every word .
他的一言一语，一举一动都在不打自招。 | | 2. | Everything i did seemed awkward to me, and everything i said sounded freightened with hidden meaning .
我的一举一动，自己看着也觉得不顺眼，我的一言一语，听起来似乎都弦外有音。 | | 3. | Grand feasting hall and superb wedding ritual will represent your sweet love and happy life
豪华的宴会厅、庄重的婚礼仪式，在这里的一言一语都记录着爱情的甜蜜与生活的幸福。 | | 4. | With a strong prejudice against every thing he might say , she began his account of what had happened at netherfield
她一读到他所写的关于当日发生在尼日斐花园的那段事情，就对他的一言一语都存着极大的偏见。 | | 5. | Elizabeth soon saw that she was herself closely watched by miss bingley , and that she could not speak a word , especially to miss darcy , without calling her attention
伊丽莎白立刻发觉彬格莱小姐在仔细地看着她，注意她的一言一语，特别注意她跟达西小姐攀谈。 | | 6. | Telron has built up a close relationship with its suppliers in order to ensure the steady supply of a complete range of products at competitive prices
腾龙电子聆听客户的一言一语，不论交易大小与否，我们亦珍惜每个销售的机会，我们坚信客户与我们的业务是一脉相连。 | | 7. | People who congregate around girls like me can gain a great deal by paying close attention to the slightest words we say , and by drawing conclusions from our most insignificant actions
那些围着像我一样的姑娘转的人都喜欢对她们的一言一语寻根究底，想在她们无意的行动里找出什么含义来。 | | 8. | There was too much to be thought , and felt , and said , for attention to any other objects . she soon learnt that they were indebted for their present good understanding to the efforts of his aunt , who did call on him in her return through london , and there relate her journey to longbourn , its motive , and the substance of her conversation with elizabeth ; dwelling emphatically on every expression of the latter which , in her ladyship s apprehension , peculiarly denoted her perverseness and assurance ; in the belief that such a relation must assist her endeavours to obtain that promise from her nephew which she had refused to give
实在无心去注意别的事情，她马上就认识到，这次双方所以会取得这样的谅解，还得归功于他姨母的一番力量，原来他姨母回去的时候，路过伦敦果真去找过他一次，把她自己到浪搏恩来的经过动机，以及和伊丽莎白谈话的内容，都一一告诉了他，特别把伊丽莎白的一言一语谈得十分详细，凡是她老人家认为嚣张乖癖厚颜无耻的地方，都着重地说了又说，认为这样一来，纵使伊丽莎白不肯答应打消这门亲事，她姨倒一定会亲口承诺。 |
- Similar Words：
- "一言堂" English translation, "一言为定" English translation, "一言为定决不反悔" English translation, "一言兴邦" English translation, "一言一行" English translation, "一言以蔽之" English translation, "一言作譬" English translation, "一眼" English translation, "一眼便知" English translation, "一眼惊喜" English translation
|
|
|
