[ yīpánsànshā ] lacking spirit of cooperation; a heap of loose sand; a sheet [tray] of loose sand; disunited; in a state of disunity; utterly lacking cohesion
Society was not a collection of atomized individuals . 社会不是一盘散沙的个人的集合体。
2.
Without count dooku the separatists are leaderless . now is the time to sue for peace 没了杜库伯爵,分裂组织就是一盘散沙.现在该是要求和平的时候了
3.
The move could mark the beginning of a significant change in china ' s fragmented food - services sector 中国的饮食服务业历来犹如一盘散沙，不过全聚德的上市标致着这种情况将出现明显改变。
4.
The new shops are among the first approximations to a supermarket in india , which has over a billion people and virtually no organised retailing 这些新开的连锁店是印度首批与超市最类似的商店，印度虽然有超过十亿的人口，其零售行业却似一盘散沙。
5.
The advance productivity and evolutional vehicle are basic conditions for the international trade , which opened the history of the whole world 科学技术进步使交换跨越国境,在世界范围内得以实现;国际贸易结束世界一盘散沙的状态,开辟世界历史的先河。
6.
This unit is composed of social outcasts and criminals under death sentences and their mission is to behead kim il - sung . they survive the most hellish inhumane training in silmido and are reborn as human armories 经过三年的艰苦训练后，队员由一盘散沙变成同心为国的死士，部队每一个成员都认为他们将会刺杀北韩元首，为国出力。
7.
Our life is like a german confederacy , ( 15 ) made up of petty states , with its boundary forever fluctuating , so that even a german cannot tell you how it is bounded at any moment 国家自诩的内在发展，无非是做些表面文章，它是这样一个不易操控，庞大臃肿的机构，家具堆集，自设陷阱，毁于穷奢极侈，没有远虑更无近忧，如同一盘散沙。
8.
For years we ve assumed that a clear winner would emerge and stabilize this state of flux , but the time has come to admit openly what many of us have suspected all along : the string of emerging contenders will never end 多年来，我们设想最终会出现一个绝对的赢家，使这种一盘散沙的状态稳定下来，而时间公开承认了我们很多人一直埋在心底的怀疑：新竞争者的出现永远不会停止！
