一盘散沙 meaning in English
lacking spirit of cooperation; a heap of loose sand; a sheet [tray] of loose sand; disunited; in a state of disunity; utterly lacking cohesion
Examples
- Society was not a collection of atomized individuals .
社会不是一盘散沙的个人的集合体。 - Without count dooku the separatists are leaderless . now is the time to sue for peace
没了杜库伯爵,分裂组织就是一盘散沙.现在该是要求和平的时候了 - The move could mark the beginning of a significant change in china ' s fragmented food - services sector
中国的饮食服务业历来犹如一盘散沙，不过全聚德的上市标致着这种情况将出现明显改变。 - The new shops are among the first approximations to a supermarket in india , which has over a billion people and virtually no organised retailing
这些新开的连锁店是印度首批与超市最类似的商店，印度虽然有超过十亿的人口，其零售行业却似一盘散沙。