English translation for "一朝情意淡，样样不顺眼"

faults are sick when love is thin
faults are thick where love is thin

Related Translations:

一朝:  1.(一天; 一时) in one day 短语和例子一朝覆亡 collapse [be toppled] in one short day2.(一旦) once 短语和例子他们多年相处, 一朝分别, 不免依依不舍。 after being together for years, they can't bear to part from each other

一朝情义淡样样不顺眼:  faults are thick where love is thin

情意:  tender regards; affection; goodwill; cordiality; love and affection 短语和例子深厚的情意 deep affection

一朝情意淡:  faults are thick where love is thinfear always springs from ignorance

一朝覆亡:  collapse in one short day once

一朝分娩:  give birth to a child

一朝有事:  should anything happen some day

一朝情义淡:  no.faults are thick where love is thin

一朝之忿:  a sudden outburst of anger

一朝得了利:  pain is forgotten where gain follows

Similar Words：

"一朝得了利" English translation, "一朝分娩" English translation, "一朝覆亡" English translation, "一朝漂泊难寻觅" English translation, "一朝情意淡" English translation, "一朝情义淡" English translation, "一朝情义淡,样样不顺眼" English translation, "一朝情义淡样样不顺眼" English translation, "一朝人落泊,爱情生翼飞" English translation, "一朝人落泊爱情生翼飞" English translation