| 1. | So it went on, day after day, till at last he came to the end of his small supply of money .
就这样，过了一天又一天，直到最后他带的一点钱都花光了。 |
| 2. | Hour after hour, day after day, she started up with passionate cries on her father to save jem .
一天又一天，一刻又一刻，她会惊醒过来，狂叫着他的父亲来救杰姆。 |
| 3. | Day after day he trembled with excitement as the relations between the trust and league became more and more strained .
一天又一天，托辣斯和那个联盟之间的关系越来越紧张了，叫他兴奋得直发抖。 |
| 4. | Day after day, with the stamp and shuffle of sixty pair of bare feet behind me, each pair under a 60-1b. load .
走了一天又一天，六十双光脚板在我身后噼哩啪啦响着，每一双脚承担着六十磅的负荷。 |
| 5. | And the next day and the next day . - all right . okay
大后天，一天又一天-好的，没问题 |
| 6. | - and the next day and the next day . - all right . okay
-大后天，一天又一天-好的，没问题 |
| 7. | All the sweet and bitter experiences , taste day in and day out
酸甜苦辣，一天又一天的品尝着 |
| 8. | A day passed and another day passed . .
一天又一天过去 |
| 9. | A day passed and another day passed
一天又一天过去 |
| 10. | Their lives just jog along in the quiet farm from day to day
他们的生活在平静的农场上安然地过了一天又一天。 |
