| 1. | Life passes, with us all, a day at a time .
我们大家的日子都一天一天地过去。 |
| 2. | Difficulties on the farm sprang up every day .
田庄上的困难一天一天地增加起来了。 |
| 3. | But the days succeeded each other with despairing monotony .
一天一天就这样枯燥无味地过去了。 |
| 4. | Mcteague's affection for his wife was dwindling a little every day .
麦克梯格对他老婆的爱却一天一天慢慢淡下来了。 |
| 5. | The arrows and the pins on the military maps were closing in day by day, from all directions, on warsaw and byron henry .
军用地图上的箭头和小针，从四面八方，一天一天地向华沙和拜伦亨利逼近。 |
| 6. | We found indeed, that we began to descend every day, and to come more north than before; and so depending upon our guide, we went on .
事实上，我们也看出我们一天一天地开始向下走，而且愈来愈向北走；因此我们一切听凭我的带路人，继续前进。 |
| 7. | Still quick to swing , take a sucker to the deck
一天一天一夜一夜一分一秒共渡过 |
| 8. | My arms and legs are growing stronger every day
我的手脚一天一天强壮起来了。 |
| 9. | One day flowed smoothly into another
不知不觉中，日子一天一天地过去了。 |
| 10. | It carries over no balance from day to day
但是它不会一天一天累积下去。 |
