English translation for "whisperings"

低声
耳边轻语

Example Sentences:

	1.	The voices had toned away to mere whisperings . 人们的说话声渐渐低下去，成了耳语。
	2.	It would have been music to his soul to hear the whisperings 听大家切切私语，他就像听见音乐一般，心情舒畅。
	3.	The usual whisperings among the lawyers and gathering together of papers followed 接着，就听见律师们惯例式地低头接耳和收拾文件的声音。
	4.	And at the zenith of his fame , how he would suddenly appear at the old village and stalk into church , brown and weather - beaten , in his black velvet doublet and trunks , his great jack - boots , his crimson sash , his belt bristling with horse - pistols , his crime - rusted cutlass at his side , his slouch hat with waving plumes , his black flag unfurled , with the skull and crossbones on it , and hear with swelling ecstasy the whisperings , " it s tom sawyer the pirate 只见他上身穿件黑色绒布紧身衣，下身是条宽大短裤，脚蹬肥大长统靴，还背着大红肩带，腰带上挂着马枪，身边还别了把用损了的短剑。那顶垂边的帽子上飘着翎毛，黑旗迎风招展，上面交叉着骷髅头和白骨。听到别人悄声低语： “这就是海盗汤姆索亚西班牙海面上的黑衣侠盗！ ”
	5.	What charade colonel dent and his party played , what word they chose , how they acquitted themselves , i no longer remember ; but i still see the consultation which followed each scene : i see mr . rochester turn to miss ingram , and miss ingram to him ; i see her incline her head towards him , till the jetty curls almost touch his shoulder and wave against his cheek ; i hear their mutual whisperings ; i recall their interchanged glances ; and something even of the feeling roused by the spectacle returns in memory at this moment 登特上校和他的搭当们玩的是什么字谜游戏，选择了什么字，如何圆满地完成自己扮演的角色，我已无从记得，但每场演出后互相商量的情景，却历历如在目前。我看到罗切斯特先生转向英格拉姆小姐，英格拉姆小姐又转向罗切斯特先生，我看见她向他侧过头去，直到她乌油油的卷发几乎触到了他的肩膀，拂着了他的脸颊。
	6.	In october and november 2005 , leung chi wo made visits to 21 households in sapporo of japan and listened to the stories about their living spaces . afterwards , their recorded monologues were played separately with small speakers installed all round inside an ordinary apartment at street level open to public in sapporo . upon entering , it was a room of multiple whisperings until the audience moved toward each speaker to listen to each story 这个创作计划开屋香港版缘于家梁志和在2005年10月及11月间到日本札幌市驻留作艺术交流，拜访了二十一户人，问他们各种有关其居所的事情，如搬迁和找房子的故事，以及对居室的布置和使用等等，并将他们的话语录为独白，然后在我当时居住的细小公寓内分别以独立的扬声器播放出来。
	7.	A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings , at once so far away and so clear : a positive tramp , tramp , a metallic clatter , which effaced the soft wave - wanderings ; as , in a picture , the solid mass of a crag , or the rough boles of a great oak , drawn in dark and strong on the foreground , efface the aerial distance of azure hill , sunny horizon , and blended clouds where tint melts into tint 一个粗重的声音，冲破了细微的潺潺水声和沙沙的风声，既遥远而又清晰：一种确确实实的脚步声。刺耳的喀嗒喀嗒声，盖过了柔和的波涛起伏似的声响，犹如在一幅画中。浓墨渲染的前景一大块峭岩或者一棵大橡树的粗壮树干，消融了远景中青翠的山峦明亮的天际和斑驳的云彩。

Similar Words：

"whispering steppes" English translation, "whispering voice" English translation, "whispering wind" English translation, "whispering your name into my dream" English translation, "whispering-gallery" English translation, "whispermix" English translation, "whispermoan" English translation, "whispern" English translation, "whisperong pine" English translation, "whispers and moans" English translation