| 1. | We have no plans to retroactively add this property to current items other than the ring of spell storing
除了础能戒指外我们不会把已有物品加上这个属性，所以， 20础能戒指的人，准备出手吧。 |
| 2. | Upon any affirmative final determinations by commerce and usitc on critical circumstances , any anti - dumping duties would apply retroactively , 90 days earlier than they would have otherwise been imposed
如果美国商务部和美国国际贸易委员会做出紧急状态的肯定性最终裁决，该决定将具有追溯效力，即追溯至正常征税期限之前90天。 |
| 3. | The principal shall bear civil liability for an act performed by an actor with no power of agency , beyond the scope of his power of agency or after his power of agency has expired , only if he recognizes the act retroactively
第六十六条没有代理权超越代理权或者代理权终止后的行为，只有经过被代理人的追认，被代理人才承担民事责任。 |
| 4. | Article 19 coal enterprises already in operation before the promulgation and implementation of the measures shall apply for a coal production license retroactively within 6 months from the date of promulgation and implementation of the measures
第十九条本办法发布施行前已经投入生产的煤矿企业，应当自本办法发布施行之日起6个月内，申请补办煤炭生产许可证手续。 |
| 5. | For small houses for which we have already issued certificates of exemption under the ordinance and are about to be constructed or being constructed , it is not possible for us to impose conditions and requirements retroactively
对于那些已根据有关条例获发豁免证明书而有关的建筑工程快将展开或正在进行中的小型屋宇，我们不可能在发出豁免证明书后附加同样的条件及要求。 |
| 6. | In december 2005 , beijing raised the official size of the economy by nearly 17 percent and retroactively boosted annual growth figures for the previous decade following the first nationwide census of china ' s booming service industries such as restaurants
2005年11月，北京的官方数字显示中国经济增长速度接近17 % ,最具有说服力的是随着十年前的第一次中国人口普查，中国的服务业每年的增长数字如餐饮业。 |
| 7. | In chapter i , i make a brief introduction to disregard of the corporate entity and point out that the independent corporate personality and limited liabilities of shareholders are the general principle of corporate law , while disregard of the corporate entity is an exception . in chapter ii , i analyze the academic foundation and the applicable standard of disregard of the corporate entity based on the theory and practice of “ piercing the corporate veil ” in the united states . in chapter iii , i retroactively review the legislative progress of disregard of the corporate entity in the prc and comment on relevant laws and regulations
第一章为理论分析,概括介绍了公司法人人格否认制度,并指出公司法人人格否认制度是公司法结构中公司法人人格独立、股东有限责任的一般原则的例外;第二章结合美国“刺破公司面纱”的理论和实践,分析了公司法人人格否认的理论基础和适用标准;第三章回顾了我国公司法人人格否认相关规范进程并进行评析;第四章结合新《公司法》就如何具体运用和完善公司法人人格否认制度尝试提出实际可行的意见和建议。 |
| 8. | In the case where a final determination establishes the existence of a threat of material injury , and provisional anti - dumping measures have been applied in the situation that the absence of such provisional anti - dumping measures would have lead to a determination of injury , anti - dumping duties may be levied retroactively for the period for which provisional anti - dumping measures have been applied
终裁决定确定存在实质损害威胁，在先前不采取临时反倾销措施将会导致后来作出实质损害裁定的情况下已经采取临时反倾销措施的，反倾销税可以对已经实施临时反倾销措施的期间追溯征收。 |
| 9. | With function module design method , the system interface design is completed ; by application of network function , the data is communicated to main - computer in order to retroactively supervisor product quality and to monitor local manufacture . through inspection of response of plc , the problems of dada efficacy and malfunction alarm in icc - plc communication are solved ; with adding symbol - bit , the exact conversion of receiving and sending data is realized
通过采用功能模块设计的方法，完成系统界面设计;运用网络功能，将现场的有用数据上传到信息中心的主计算机，以便产品质量的追溯管理，同时通过信息中心的主计算机也可以实时掌握生产现场的情况，实现辐照小车运行的动态监视，从而实现生产的自动化管理;通过检测plc的应答信息，解决工控机与plc之间通信的数据效验和故障报警难点;通过采取加标志位的办法，实现数据收发的准确转换。 |
