得意扬扬的 meaning in English

triumphant

And in this mrs bolton triumphed . how he s getting on ! she would say to herself in pride
在这一点上，波太太是得意扬扬的，她有时骄傲地对她自己说： “他是多么得手了！
Sydney carton looked at his punch and looked at his complacent friend ; drank his punch and looked at his complacent friend
西德尼.卡尔顿望了望五味酒，望了望他那得意扬扬的朋友。
She showed it in the proud humility of her eyes , in every caressing movement of her proudly carried body , and in the way she hung upon his speech
她那又自卑又傲慢的眼神，她那得意扬扬的身姿的柔媚动作，她听他说话时那专注的神情，在在流露出了这一点。
“ this is one of helen ' s old school photos . can you spot her ? ” “ i think that must be her holding the cup and looking like the cat that stole the cream
“这是海伦学生时代的一张照片，你能认出她来吗？ ” “我想那捧着奖杯，看上去得意扬扬的，一定是她。 ”
I was drinking in his words and smiling away , as conceited as a cock upon a wall , when , all in a breath , back went his right hand over his shoulder
我正陶醉于他这番讨好中，得意扬扬的样子像一只飞上墙的公鸡。忽然，只见他的右手向背后一挥，不知何物在空中嗖的一声像箭一般飞过来。