大费周章 meaning in English
make or have much ado; take great pains
Examples
- If that was all you had to tell me , it wasn ' t worth the trouble
假如你用意就是如此，实在不必那麽大费周章。 - Beneath the earth our fates await us . . . and , just think , we shan ' t need go far to lie in our graves
海尔达利：在大地之下，我们的命运正等待着我们… …而且，想一想，我们根本不需要大费周章走进坟墓底下去！ - What happens within our alliance and what happens to it must comport with its continued strength , resilience , and effectiveness
但敢说，他们如此大费周章，只不过证明这些改变是千真万确，而且对现状的威胁又有多大。 - As using fresh water would go against both economic and greening principles , the university had always used nullah water to irrigate its campus
要护理这大片绿色土地殊不简单，光是灌溉已大费周章。如果使用自来水的话，不但费用昂贵，也不环保。 - Finally , he decided that the animal was old , the well needed to be covered up , and retrieving the donkey just wasn t worth the effort
最后，这位农夫决定放弃，他想这头驴子年纪大了，不值得大费周章去把它救出来，不过无论如何，这口井还是得填起来。