根据有关规定 meaning in English
in accordance with the relevant provisions
Examples
- The basis concerns a provision : personnel is retreated inside use company of unit of choose and employ persons , inside 30 days when should enrol used day to rise oneself , the employment agency that to this city place of labor safeguard branch belongs to does appropriate to hire register put on record formalities
根据有关规定：用人单位使用企业内退人员，应自招用之日起的30日内，向本市劳动保障部门所属的职业介绍所办妥招工登记备案手续。 - As for the mobile telecommunication , according the rule , after join the wto one year , the mobile telecommunication market will open beijing , shanghai , guangzhou , unlimited set up joint venture companies , the ratio of foreign capital no more than 25 % ; after join the wto 3 years , open following 14 cities , the ratio of the foreign capital no more than 35 % , after join the wto 5 years , open the whole market , the ratio of foreign capital no more than 49 %
在移动通信方面，根据有关规定，移动通信将在入世1年，开放北京、武汉理工大学硕士学位论文上海、广州，不受数量限制地建立中外合资企业，外资股权比例不超过25 ；入世后3年，再开放上述14个城市，外资股权比例不超过35 ：入世后5年，全国开放，外资股权比例不超过49 。 - Amendments are also proposed to reflect changes in the bankruptcy ordinance ( cap . 6 ) in relation to data of discharged bankrupts , under which a bankrupt will in most cases be automatically discharged upon the expiry period of 4 and 5 years , without the need to apply to the court for discharge
此外，现亦建议作出修订，以配合《破产条例》 (第6章)对获解除破产的破产人的资料所作出的更改。根据有关规定，在大多数情况下，破产人会在4及5年届满时自动获解除破产而毋须向法庭申请解除破产。 - In order to direct funds into the mineral exploration and development activities in western china and the remote and poor areas , the ministry of land and resources is trying to formulate a " measure of reducing or exempting the charges of using the exploration and mining rights " , thus promoting the mineral exploration and development
为引导资金投入西部地区以及边远贫困地区的矿产资源勘查开发活动，根据有关规定，国土资源部正在积极研究制订“探矿权采矿权使用费减免办法” ，以促进矿产资源勘查开采。 - Source of every business land belongs to administrative transfer or the estate of derate price money mortgages , the basis concerns a provision , its area structure has registered legally , can agree alone with the building on mortage , when punish pawn , must entrust city to praedial auction undertakes auctioning all right or be sold off , praedial auction is in charge of buckling all right hair should fill the price money that make , the estate of every administration , institution , do not get do sth without authorization to offer guaranty to assure for the enterprise
凡企业土地来源属行政划拨或减免地价款的房地产抵押，根据有关规定，其地面建筑物已经合法登记的，可同意单独以房屋作抵押，在处分抵押物时，必须委托市不动产拍卖行进行拍卖或变卖，不动产拍卖行负责扣发应补交的地价款，凡行政、事业单位的房地产，不得擅自为企业提供抵押担保。