实体法和程序法 meaning in English
substantive and procedure law
Examples
- Furthermore , by analyzing the existing civil liability system of misrepresentation in the securities market , the author pointed out its shortcomings and put forward his own suggestion on how to improve it . we expect that we can use the civil liability system of misrepresentation in the securities market as a model so that the civil liability system in the securities market in china can be established and consummated soon
在这种背景下,本文试图以现行法律、行政法规和司法解释为依据,结合学者学说,完整地介绍证券市场虚假陈述民事责任制度实体法和程序法的内容,并根据作者的思考,对于证券市场虚假陈述民事责任制度的实体法和程序法作了若干制度设计。 - Although , maritime action appeared later in china than other countries , and china has not accede to many conventions of international maritime community , china has made substance law and procedure law , which has referred to and absorbed many relevant provisions of international maritime conventions and practices , basing on the basic character of , maritime action in china . therefore our specific procedure law of maritime proceedings is a relatively comprehensive procedure law
我国的海事诉讼尽管起步较晚，参加的国际海事公约也不多，但先后制定的实体法和程序法参照、吸收了国际海事公约、惯例的相关内容，并结合了我国海事诉讼的基本特征，所以我国的海事诉讼特别程序法是一部相当完善的程序法。 - From a macro angel , the author penetrates the current situation and the damage of the inside dealing to securities market and probes into the social surroundings nourishing the inside dealing . and then , from a micro angel , the author makes a clear specification on the requisite elements of the inside dealing in order to improve the feasibility of affirming inside dealing . then , at theory and institution level , the author deeply probes into the problems of substantive law and procedural law involved in improving our civil liability of the inside dealing
由此，本文以保护投资者合法的私权利益为基点，以健全我国内幕交易民事责任制度为核心，从宏观上透视了我国证券市场内幕交易行为的现状和危害，分析了我国滋生内幕交易行为的社会环境，从微观上对内幕交易行为的构成要件进行了清晰的厘定，增强了内幕交易行为认定上的可操作性；然后，从理论和制度层面上，对健全和完善我国内幕交易民事责任制度所涉及的实体法和程序法问题进行了深入的探讨。 - The m6st attractive progress is the draft of " the convention on cybercrime " drawn by the council of europe . it attempted to define cybercrime clearly in fields of both entity and procedure law , and put forward a series of measure of resistance . this convention offered a valuable frame for resolve cybercrime problem effectively
长远看来，势必需要制定国际统一规范，在这方面已经起步的工作主要是欧洲委员会提出的《网络犯罪公约》草案，该草案在实体法和程序法方面都尝试对网络犯罪进行了明确的规定，并提出了一系列抗制网络犯罪的具体措施和手段，为真正有效地解决网络犯罪问题提供了较有价值的框架。