English translation for "écoutille"

n. hatch, hatchway, scuttle

Example Sentences:

	1.	Each seat includes an audio system. Chaque écoutille comporte un hublot d'observation.
	2.	When only a single plate is present, as is sometimes the case, the term "anaptychus" is used. Lorsqu'une simple écoutille est présente, le terme anaptycus est employé.
	3.	Only the crew of five and 29 passengers managed to escape through the small cockpit exit hatch. Seuls les équipages de cinq et 29 passagers ont réussi à s'échapper par la petite écoutille de sortie du poste de pilotage.
	4.	The Semovente Comando M40 was an M13/40 tank with the turret replaced by a large multi-piece hatch. Le Semovente Comando M40 (et pas 'commando') était un M13/40 dont la tourelle avait été remplacée par une large écoutille en plusieurs segments.
	5.	The dorsal gunner had a UBT machine gun in a turret while the ventral gunner fired another UB through a hatch. Le mitrailleur dorsal possédait une mitrailleuse UBT dans une tourelle, alors que le mitrailleur ventral avait à disposition une autre mitrailleuse UB dans une écoutille.
	6.	Other Soviet spacecraft, like the TKS, attempted similar modular designs with a hatch through the heat shield to resolve this issue. D'autres vaisseaux soviétiques, comme le TKS, tentèrent d'employer des conceptions modulaires similaires, avec une écoutille installée à travers le bouclier thermique pour résoudre ce problème.
	7.	Its interior layout with a ladder and hatch arrangement was designed to permit rapid egress of passengers and crew for emergencies on the launch pad. Son arrangement intérieur, avec une échelle et une écoutille, était conçu pour permettre une évacuation rapide de tout l'équipage en cas de problème majeur sur le pas de tir.
	8.	The crew members enter the craft through a hatch on the top of the hull and lie prone side-by-side on mattresses to operate it, watching their surroundings through tilted portholes that let them come within a few centimeters of their subject. Les membres d'équipage entrent dans le vaisseau par une écoutille située au-dessus de la coque et le dirigent allongés côte à côte sur des matelas, observant les alentours à travers des hublots inclinés qui leur permettent de s'approcher à quelques centimètres de leur objectif.
	9.	Spacecraft configuration: A habitation or pilot compartment, with an internal volume of 25 cubic meters A work or equipment section, including the hatch for extra-vehicular activities and a solar storm shelter should solar flares increase radiation to dangerous levels. Configuration du vaisseau spatial : une habitation ou cabine de pilotage, avec un volume intérieur de 25 mètres cubes ; une section de travail ou de matériel, comprenant une écoutille pour les activités extravéhiculaires (EVA) et un abri anti-tempêtes solaires utilisé lorsque les éruptions solaires portent les niveaux de rayonnement interplanétaires à des seuils dangereux.

Similar Words：

"écouter qqch secrètement" English translation, "écouter qqn" English translation, "écouteur" English translation, "écoutez-moi" English translation, "écoutez-moi bien" English translation, "écouvillon" English translation, "écrabouillage" English translation, "écran" English translation, "écran d'accueil" English translation