| 1. | In 1904 Busoni began sketching incidental music for Gozzi's Chinese fable.
En 1904, Busoni commença à ébaucher de la musique de scène pour la fable chinoise de Gozzi. |
| 2. | Can you outline for us which points you agree on and where you disagree with the greek government on this subject?
pouvez-vous ébaucher pour nous les points sur lesquels vous êtes d'accord ou non avec le gouvernement grec? |
| 3. | June 11 – American Revolution: The Continental Congress appoints the Committee of Five to draft the Declaration of Independence.
11 juin : le congrès continental nomme la Commission des Cinq pour ébaucher le texte de la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique. |
| 4. | We must be led by our conscience to jointly outline this framework , even if we fail to see eye to eye on this matter.
nous devons ébaucher ce cadre ensemble , en conscience , même si nous connaissons des divergences de position. |
| 5. | Zhou helped draft the party's charter and was elected to the three member executive committee as director of propaganda.
Zhou aide à ébaucher la charte du parti et est élu parmi les trois membres du comité exécutif en tant que directeur de la propagande. |
| 6. | As a san'yo (Imperial Advisor) he helped draft the Five Charter Oath, and initiated policies of centralization and modernization.
En tant que sangi (conseiller impérial), il contribue à ébaucher la Charte du serment et met en œuvre une politique de centralisation et de modernisation. |
| 7. | Thirdly, he frequently worked on the various drafts at the same time, orchestrating the earlier scenes of an act while still drafting the later ones.
Troisièmement, il travailla sur les différentes versions simultanément, orchestrant les premières scènes d’un acte tout en étant encore à ébaucher les scènes finales. |
| 8. | Cooperation among most members was very strong and the amendments we agreed all follow some very important principles and i shall now outline some of them.
la plupart des membres ont coopéré très étroitement et les amendements dont nous sommes convenus respectent tous certains principes très importants. je vais en ébaucher quelquesuns. |
| 9. | As a reminder , i should like again quite briefly to sketch out the new action programme in the youth field for the period 2000 to 2007.
pour mémoire , je voudrais à nouveau ébaucher très brièvement les grandes lignes du nouveau programme d'action dans le domaine de la jeunesse pour la période 2000-2007. |
| 10. | In the 14th century mining was very important with 13 mills called "martinets" operating in the Lézert Valley.
Au XIVe siècle l'activité minière était très importante, 13 moulins appelés « martinets » étaient exploités dans la vallée du Lézert ; ils étaient utilisés pour fondre le cuivre et ébaucher des chaudrons. |
