English translation for "yukatchu"

yukatchu

Example Sentences:

	1.	At this point they would be formally added to the register of yukatchu scholar-bureaucrats and could begin their government careers. À ce stade, ils sont officiellement ajoutés au registre des lettrés bureaucrates yukatchu et peuvent commencer leur carrière gouvernementale.
	2.	However, since the samurai were essentially warriors and the yukatchu scholars, the two terms do not truly share the same connotations. Toutefois, étant donné que les samouraïs sont essentiellement des guerriers et les yukatchu des lettrés, les deux termes ne partagent pas vraiment les mêmes connotations.
	3.	Ueekata (親方) , in the Okinawan language, was the highest rank in the yukatchu aristocracy of the former Ryukyu Kingdom (modern-day Okinawa, Japan), though it was still below the aji nobility. Ueekata (亲方?) est le rang le plus élevé de l'aristocratie yukatchu du royaume de Ryūkyū d'Okinawa, bien qu'il soit inférieur à la noblesse aji.
	4.	Samuree, a Ryukyuan pronunciation of the Japanese word "samurai", was often used interchangeably with yukatchu at the time, as both were aristocratic classes in their respective cultures. Samuree, prononciation Ryukyu du mot japonais samouraï, est souvent utilisé de façon interchangeable avec yukatchu à l'époque, parce que les deux sont des classes aristocratiques dans leurs cultures respectives.
	5.	Like most Ryukyuan government officials at the time, most sessei were appointed from the elite class of yukatchu, scholars of Chinese subjects from the town of Kumemura. Comme la plupart des fonctionnaires du gouvernement Ryūkyū de l'époque, la majorité des sessei sont nommés à partir de la classe d'élite des yukatchu, érudits de sujets chinois originaires du village de Kume.
	6.	Similarly, Gregory Smits points out that while "noble" and "aristocrat" are commonly used to refer to yukatchu in English-language texts, these terms too have particular connotations based on their European origins which do not truly apply to the Ryukyuan case. De même, Gregory Smits souligne que si « noble » et « aristocrate » sont couramment utilisés pour désigner les yukatchu dans les textes en anglais, ces termes ont une connotation trop particulière en fonction de leurs origines européennes qui ne sont pas vraiment applicables au cas des Ryūkyū.
	7.	The people of Kumemura, traditionally believed to all be descendants of the Chinese immigrants who first settled there in 1392, came to form an important and aristocratic class of scholar-bureaucrats, the yukatchu, who dominated the royal bureaucracy, and served as government officials at home, and as diplomats in relations with China, Japan, and others. Les habitants de Kume, que la tradition tient pour être les descendants des premiers immigrants chinois qui s'y sont installés en 1392, constituent une classe importante et aristocratique de lettrés fonctionnaires, les yukatchu, qui dominent la bureaucratie royale, et servent comme responsables gouvernementaux du royaume, ainsi que de diplomates dans les relations avec la Chine, le Japon et d'autres États.

Similar Words：

"yukari nakano" English translation, "yukari tamura" English translation, "yukari Ōshima" English translation, "yukarıkırlı (yeşilova)" English translation, "yukata" English translation, "yuke yuke monkey dance" English translation, "yuke's" English translation, "yukhari askipara" English translation, "yukhoe" English translation