| 1. | Kunimasu produced mainly yakusha-e, portraits of kabuki actors active in Osaka.
Kunimasu produit essentiellement des yakusha-e, portraits d'acteurs kabuki actifs à Osaka. |
| 2. | This portrait also belongs to a yakusha-e subgenre known as ōkubi-e .
Ce portrait appartient également au sous-genre yakusha-e connu sous le nom ōkubi-e (大首絵). |
| 3. | He soon discovered his niches: bijinga and, more significantly, yakusha-e.
Il découvre bientôt son marché : les bijin-ga et, de façon plus significative, le yakusha-e. |
| 4. | Toyokuni is often compared with Sharaku, an artist active during 1794 who specialized in yakusha-e.
Toyokuni est souvent comparé à Sharaku, artiste actif durant l'année 1794 et spécialiste du yakusha-e. |
| 5. | Although some kabuki-e and yakusha-e include character or play names, this print offers neither.
Bien que certains kabuki-e et yakusha-e comprennent des caractères ou des noms de pièces, cette copie n'en propose aucun. |
| 6. | Shunshō is most well known for introducing a new form of yakusha-e, prints depicting Kabuki actors.
Shunshō est particulièrement connu pour avoir introduit une nouvelle forme de yakusha-e, estampes décrivant les acteurs de kabuki. |
| 7. | Known predominantly for his yakusha-e kabuki actor portraits, he is named as a pupil of Shunkōsai Hokushū (fl.
Connu principalement pour ses portraits d'acteurs kabuki yakusha-e, il est mentionné comme élève de Shunkōsai Hokushū (fl. |
| 8. | Osome was a popular subject for yakusha-e artists and often depicted wearing a kimono decorated with hemp flowers.
Osome était un sujet populaire pour les artistes yakusha-e et souvent représentée portant un kimono décoré de fleurs de chanvre. |
| 9. | Many of his prints are characterized by yellow backgrounds, and all of these images are yakusha-e kabuki actor portraits.
Nombre d'entre elles sont caractérisées par des fonds jaunes et toutes ces images sont des yakusha-e, portraits d'acteurs du théâtre kabuki. |
| 10. | Utagawa Kunisada III (歌川国貞) (1848–1920) was an ukiyo-e printmaker of the Utagawa school, specializing in yakusha-e (pictures of kabuki actors).
Utagawa Kunisada III (歌川国贞) (1848-1920) est un peintre de ukiyo-e de l'école Utagawa, spécialisé dans les yakusha-e (portraits d'acteurs de kabuki). |
