| 1. | In the Srivaishnava canon, these four represent (in Tamil language) the four Sanskrit vedas, respectively, the Sama Veda, Rig Veda, Yajur Veda and Atharva Veda. Dans le canon Srivaishnava ces quatre recueils représentent en langue tamoul chacun des quatre Védas, respectivement Sama-Véda, Rig-Véda, Yajur-Véda et Atharva-Véda. |